Siegi Augscheller, proprietaria dell'hotel Jägerhof a San Leonardo in Val Passiria

La filosofia di Siegi: ingredienti regionali

Siegi Augscheller, titolare dell’hotel dedicato al gusto e all’escursionismo Jägerhof di Valtina/San Leonardo in Passiria, è uno dei testimonial della campagna di IDM Alto Adige “Raccontiamo l’origine di ogni sapore”. La collaborazione con produttrici e produttori della zona caratterizza la sua cucina. Siegi punta su ingredienti della Val Passiria e acquista altri prodotti, per quanto possibile, nel resto dell’Alto Adige.

Siegi, perché è importante per te utilizzare i prodotti locali?

Sono in contatto con produttrici e produttori, ci conosciamo personalmente e ci stimiamo a vicenda. Vedo con i miei occhi come coltivano frutta e verdura, e come allevano gli animali. E così sono certo di ottenere prodotti alimentari eccezionali con percorsi molto brevi.

 

Come comunichi agli ospiti che i prodotti provengono dalla regione?

I nostri clienti abituali condividono il valore che diamo ai cicli economici locali e riceviamo un grande apprezzamento per i nostri prodotti e il nostro lavoro. I nostri ospiti ci raccomandano ad altri e così il numero dei clienti abituali aumenta costantemente. Organizziamo visite presso le produttrici e i produttori e organizziamo degustazioni in hotel. Nel nostro menu indichiamo la provenienza di ogni prodotto e presentiamo i nostri fornitori sul sito e sui social media. Offriamo anche corsi di “cucina sostenibile” e degustazioni di vini per far conoscere il territorio vinicolo dell’Alto Adige.

 

Quali prodotti acquisti localmente? Come funziona la logistica?

Acquistiamo frutta e verdura, latticini, pesce e carne, miele, tè e grappe direttamente dai nostri partner in Val Passiria. Utilizziamo i cereali bio (in parte Regiograno) e le farine del Molino Merano per preparare il nostro pane. Per le uova bio dell’Alto Adige e i funghi ci rivolgiamo a grossisti come Gastropool.

Offriamo esclusivamente vini di piccoli viticoltori altoatesini, la maggior parte dei quali ci rifornisce direttamente. Dato che, a seconda della disponibilità, acquistiamo i prodotti esclusivamente dai nostri partner, conviene a tutti mantenere una fornitura regolare.

 

Quali consigli daresti ad altre attività che vogliano puntare sulla regionalità?

Bisogna essere convinti che utilizzare alimenti regionali è la scelta migliore – così è più facile accettarne i prezzi più elevati. Bisogna poi tener conto del fatto che non tutto sia sempre disponibile e che i prodotti possano anche risultare esauriti. Anche la qualità può presentare delle variazioni, sempre comprese però tra buono e ottimo. La pazienza è fondamentale, perché potrebbe volerci tempo per vedere i risultati. Anche la comunicazione è essenziale, sia con i partner che con gli ospiti. La cosa importante è essere sinceri, perché ciò instaura fiducia e porta a una fidelizzazione a lungo termine di partner e clienti. E questo ripaga assolutamente.

“Raccontiamo l’origine di ogni sapore”

Scopri quanto valore abbiano i prodotti regionali per Thomas Ortler del flurin e per Walter Holzer del Berghotel Sesto e come riescano a trasmettere tutto il loro apprezzamento anche agli ospiti. Anche Johannes Meßner, nel suo Buschenschank, punta su una comunicazione trasparente – e rivela i vantaggi che ne derivano.

Fai tuoi i learning dei testimonial della campagna “Raccontiamo l’origine di ogni sapore”.

Johannes Meßner: Parlare della provenienza con sincerità
Nel ristorante, lo chef segue una linea chiara: “Credo che il cibo regionale sia più sano”, dice. Privilegia i prodotti locali e gli ingredienti di stagione. Questa filosofia è ben accolta e l'origine degli alimenti viene comunicata apertamente. “Mostriamo da dove proviene”.
In tema con l'argomento
  • 17.08.2026
Oche in libertà
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 12.08.2026
Candidati ora: Hotel Sustainability Award 2026!
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 11.08.2026
Gestione efficiente del cibo in hotel: Consigli pratici fai-da-te per la tua attività
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 21.07.2026
#2: Come acquistare prodotti locali e risparmiare fino al 50%.
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 06.07.2026
#1: Come ridurre al minimo il costo delle materie prime utilizzando un animale intero.
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 24.06.2026
Le relazioni umane come leva per le prenotazioni
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 29.05.2026
Collaborazione in tavola
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 28.05.2026
Un'azienda al femminile con sigillo di qualità
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 27.04.2026
Naked Funghi: un’azienda della Val Sarentino sperimenta nuove vie con i funghi
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 02.04.2026
Asparagi d’alta quota: come Katrin Kuppelwieser apre nuove strade
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
In tema con l'argomento
  • 17.08.2026
Oche in libertà
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 12.08.2026
Candidati ora: Hotel Sustainability Award 2026!
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 11.08.2026
Gestione efficiente del cibo in hotel: Consigli pratici fai-da-te per la tua attività
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 21.07.2026
#2: Come acquistare prodotti locali e risparmiare fino al 50%.
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 06.07.2026
#1: Come ridurre al minimo il costo delle materie prime utilizzando un animale intero.
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 24.06.2026
Le relazioni umane come leva per le prenotazioni
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 29.05.2026
Collaborazione in tavola
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 28.05.2026
Un'azienda al femminile con sigillo di qualità
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 27.04.2026
Naked Funghi: un’azienda della Val Sarentino sperimenta nuove vie con i funghi
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 02.04.2026
Asparagi d’alta quota: come Katrin Kuppelwieser apre nuove strade
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni