Pionierinnen im Gasthof Zum Hirschen | © Jan Palma

Un'azienda al femminile con sigillo di qualità

Vincitrici del Sustainability Award Pioneers 360° alla Fiera "Hotel" di Bolzano e con il marchio Sostenibilità Alto Adige di Livello 3, Petra e Maria Oberkofler dimostrano come la sostenibilità sia praticata con coerenza nel loro "Hirschenwirt". La loro azienda è sinonimo di radici profonde, tradizione viva e una visione aperta e sicura del futuro.

Vivere i cicli regionali

Sono i cicli regionali a caratterizzare l'azienda. Circa 20 produttori di San Genesio forniscono verdure, frutta, carne e vino. Il menu cambia in base alla stagione, con una visione più ampia possibile e un'attenzione particolare alla qualità vera. Anche il maso Taber a Valas, a gestione familiare, fa parte del ciclo. Prevedono di coltivare frutta e verdura per gli ospiti della locanda, per coniugare direttamente agricoltura, cucina e turismo.

Una locanda come fulcro del villaggio

Il "Hirschenwirt" è punto d'incontro per le persone. Che sia dopo una prova di musica o la messa, è il luogo di ritrovo del paese. Questa responsabilità sociale caratterizza anche i rapporti con i dipendenti, con orari di lavoro flessibili, comunicazione aperta e spazio per la partecipazione attiva.

Aperto al design, all'arte e alle persone

Il design degli interni combina sapientemente il vecchio e il nuovo. Anche l'arte fa parte della casa. Nel progetto "Hoch oben in den Bergen"( “In alto tra le montagne”), giovani artisti vivono nell'hotel, si confrontano con il luogo e il paesaggio e arricchiscono gli spazi pubblici e le stanze della casa con le loro opere d'arte. Per Petra e Maria, il turismo sostenibile si fa a partire da un atteggiamento: regionale, responsabile e vicino alle persone.

3 Learning:

·    Pensa alla tua attività come a un'offerta completa: unisci cucina, agricoltura, cultura e vita di paese in modo che gli ospiti percepiscano tutto come un'esperienza coerente.

·    Usa l'origine per il tuo storytelling: racconta chi ha dato forma alla tua azienda, dove è radicata e quale storia puoi raccontare solo tu.

·    Traduci questa storia in un profilo chiaro: con offerte adeguate, collaborazioni locali e un modo di presentarti che rispecchia alla perfezione la tua azienda.

In tema con l'argomento
  • 23.04.2026
#4: Il vero risparmio non comincia dalle apparecchiature ma dalle persone che le utilizzano.
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 09.04.2026
#3: Gli energivori nascosti possono costare molto caro.
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 26.03.2026
#2: Di notte l’hotel dorme – ma il contatore resta sveglio!
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 12.03.2026
#1: “L’elettricità è come l’aria – non si vede. Chi riesce a renderla visibile ne scopre anche il potenziale di risparmio.”
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 06.03.2026
Un giardino che sa essere molto più che semplicemente bello
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 16.02.2026
Sostenibile, ma non banale
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 15.12.2025
Oberwirt: parlare di più di ciò che conta davvero
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 13.12.2025
Jägerhof: storie vere, non slogan
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 02.12.2025
Come un’idea visionaria ha cambiato il Monte San Vigilio
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 16.06.2025
Puntare sulla bici, con passione
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
In tema con l'argomento
  • 23.04.2026
#4: Il vero risparmio non comincia dalle apparecchiature ma dalle persone che le utilizzano.
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 09.04.2026
#3: Gli energivori nascosti possono costare molto caro.
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 26.03.2026
#2: Di notte l’hotel dorme – ma il contatore resta sveglio!
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 12.03.2026
#1: “L’elettricità è come l’aria – non si vede. Chi riesce a renderla visibile ne scopre anche il potenziale di risparmio.”
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 06.03.2026
Un giardino che sa essere molto più che semplicemente bello
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 16.02.2026
Sostenibile, ma non banale
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 15.12.2025
Oberwirt: parlare di più di ciò che conta davvero
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 13.12.2025
Jägerhof: storie vere, non slogan
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 02.12.2025
Come un’idea visionaria ha cambiato il Monte San Vigilio
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 16.06.2025
Puntare sulla bici, con passione
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni