Pionierinnen im Gasthof Zum Hirschen | © Jan Palma

Weiberwirtschaft mit Gütesiegel

Als Preisträgerinnen des Sustainability Award in der Kategorie Sustainable Tourism Pioneers 360° der Hotelmesse Bozen und mit dem Nachhaltigkeitslabel Südtirol Level 3 ausgezeichnet, zeigen Petra und Maria Oberkofler, wie konsequent Nachhaltigkeit im „Hirschenwirt“ gelebt wird. Ihr Betrieb steht für tiefe Verwurzelung, gelebte Tradition und einen selbstbewussten offenen Blick in die Zukunft.

Regionale Kreisläufe leben

Rund 20 Produzent:innen aus Jenesien liefern Gemüse, Obst, Fleisch und Wein. Gekocht wird saisonal, möglichst ganzheitlich und mit Blick auf ehrliche Qualität. Zum Kreislauf gehört auch der Wellnessbereich, wo selbst gewonnene Essenzen der heimischen Lärche entspannte Momente versprechen. Auch der familieneigene Taberhof in Flaas hält den Kreislauf in Schwung: Künftig sollen dort Obst und Gemüse für das Gasthaus angebaut werden – als direkte Verbindung zwischen Landwirtschaft, Küche und Tourismus.

Ein Gasthaus als Dorfmittelpunkt

Im „Hirschenwirt“ kommt man zusammen. Ob nach der Musikprobe oder der Heiligen Messe - er ist ein traditioneller Treffpunkt. Diese soziale Verantwortung prägt auch den Umgang mit Mitarbeitenden, mit flexiblen Arbeitszeiten, offener Kommunikation und Raum für Mitgestaltung.

Offen für Design, Kunst und die Menschen

Geschickt versteht es das Interieur-Design im Hirschenwirt Altes und Neues zu verbinden. Auch Kunst ist Teil davon. Im Projekt „Hoch oben in den Bergen“ leben junge Künstler:innen im Hotel, setzen sich mit Ort und Landschaft auseinander und bereichern mit ihren Kunstwerken die öffentlichen Räume und Zimmer im Haus. Für Petra und Maria beginnt nachhaltiger Tourismus mit Haltung – regional, verantwortungsvoll und nah an den Menschen.

3 Learnings:

  • Denke deinen Betrieb als Gesamtangebot: Verbinde Küche, Landwirtschaft, Kultur und Dorfleben so, dass Gäste alles als stimmiges Erlebnis wahrnehmen.

  • Nutze Herkunft für dein Storytelling: Erzähl, wer deinen Betrieb geprägt hat, wo er verwurzelt ist und welche Geschichte nur du erzählen kannst.

  • Übersetze diese Geschichte in ein klares Profil: mit passenden Angeboten, lokalen Kooperationen und einem Auftritt, der genau zu deinem Betrieb passt.

Passend zum Thema
  • 24.06.2026
Gute Gespräche als Buchungsgrund
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 17.06.2026
Jetzt bewerben: Hotel Sustainability Award 2026!
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 26.05.2026
Nachhaltigkeit sichtbar machen: In der eigenen Unterkunft
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 11.05.2026
Nachhaltigkeit sichtbar machen: Mobilität und Verpflegung
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 04.05.2026
Energiemanagement im Hotel:  Do-it-yourself Praxistipps für deinen Betrieb
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 04.05.2026
Nachhaltigkeit im Betrieb: Vom Handeln zur glaubwürdigen Kommunikation
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 23.04.2026
#4 Echte Einsparung beginnt nicht bei den Geräten – sondern bei den Menschen, die sie bedienen.
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 09.04.2026
#3: Versteckte Energiefresser können echt teuer werden.
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 26.03.2026
#2: Nachts schläft das Hotel – aber nicht der Stromzähler! 
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 18.03.2026
„Nachhaltigkeit darf nicht langweilig sein“
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
Passend zum Thema
  • 24.06.2026
Gute Gespräche als Buchungsgrund
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 17.06.2026
Jetzt bewerben: Hotel Sustainability Award 2026!
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 26.05.2026
Nachhaltigkeit sichtbar machen: In der eigenen Unterkunft
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 11.05.2026
Nachhaltigkeit sichtbar machen: Mobilität und Verpflegung
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 04.05.2026
Energiemanagement im Hotel:  Do-it-yourself Praxistipps für deinen Betrieb
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 04.05.2026
Nachhaltigkeit im Betrieb: Vom Handeln zur glaubwürdigen Kommunikation
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 23.04.2026
#4 Echte Einsparung beginnt nicht bei den Geräten – sondern bei den Menschen, die sie bedienen.
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 09.04.2026
#3: Versteckte Energiefresser können echt teuer werden.
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 26.03.2026
#2: Nachts schläft das Hotel – aber nicht der Stromzähler! 
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen
  • 18.03.2026
„Nachhaltigkeit darf nicht langweilig sein“
  • Kommentar Kommentare
  • Gefällt mir Reaktionen