Martin Schwarz - Liftwart und Landwirt | © Anna Malench / IDM Südtirol

Due professioni, una casa

In Val d’Ultimo, dove i masi si aggrappano ai pendii, si trova il maso Ausserpircherhof a 1.400 m s.l.m. Qui, a Santa Valburga, la giornata di Martin inizia prima che il fondovalle si animi. Si prende cura delle mucche, munge e pulisce la stalla. La sua famiglia lo aiuta. In montagna ogni mano conta.

Poi indossa la giacca da addetto agli impianti e raggiunge la stazione a valle della seggiovia a sei posti della Schwemmalm. Da vent’anni svolge questa attività come secondo lavoro e unisce maso e comprensorio sciistico. Non ha scelto tra i due, li ha messi insieme.

Oltre la metà delle circa 20.000 aziende agricole viene gestita come attività secondaria.

“Solo con il maso non potremmo vivere”, dice con franchezza. Il secondo lavoro garantisce sicurezza. Permette di investire, mantiene viva l’azienda familiare e crea prospettive per le generazioni future.

“Solo con il maso non potremmo vivere.”
© Anna Malench / IDM Südtirol
Martin Schwarz
Agricoltore e addetto agli impianti

Il percorso di Martin rappresenta molti masi altoatesini. Il lavoro nel turismo crea reddito in valle e offre alle famiglie la possibilità di restare.

È un percorso fatto di persone e di storie che ogni giorno si assumono responsabilità. Come un filo invisibile, il loro impegno attraversa il territorio. Unisce agricoltura e turismo, lavoro e spazio di vita. Genera rispetto per ciò che è cresciuto nel tempo e valorizza ciò che va curato e preservato.

In tema con l'argomento
  • 26.02.2026
Pane artigianale e turismo si intrecciano in Val d’Ultimo
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 25.02.2026
Nella Skiarea Alpe Cimbra l’inclusione è una concreta realtà
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 25.02.2026
Come una pista diventa un luogo di lavoro
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 24.02.2026
Un negozio di paese con il cuore
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 16.02.2026
Sostenibile, ma non banale
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 05.01.2026
Val di Fleres, un riconoscimento allo sconto per chi vi arriva con i mezzi pubblici
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 15.12.2025
Oberwirt: parlare di più di ciò che conta davvero
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 13.12.2025
Jägerhof: storie vere, non slogan
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 02.12.2025
Come un’idea visionaria ha cambiato il Monte San Vigilio
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 17.11.2025
Concorso a premi: in treno verso i Mercatini di Natale
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
In tema con l'argomento
  • 26.02.2026
Pane artigianale e turismo si intrecciano in Val d’Ultimo
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 25.02.2026
Nella Skiarea Alpe Cimbra l’inclusione è una concreta realtà
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 25.02.2026
Come una pista diventa un luogo di lavoro
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 24.02.2026
Un negozio di paese con il cuore
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 16.02.2026
Sostenibile, ma non banale
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 05.01.2026
Val di Fleres, un riconoscimento allo sconto per chi vi arriva con i mezzi pubblici
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 15.12.2025
Oberwirt: parlare di più di ciò che conta davvero
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 13.12.2025
Jägerhof: storie vere, non slogan
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 02.12.2025
Come un’idea visionaria ha cambiato il Monte San Vigilio
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni
  • 17.11.2025
Concorso a premi: in treno verso i Mercatini di Natale
  • Commento Commenti
  • Mi piace Reazioni