Quando Bettina, di Vallelunga, va al lavoro, porta semplicemente con sé sua figlia Pia. Può farlo grazie all’asilo nido pubblico all’interno dell’Hotel Das Gerstl, a Resia. Una soluzione finora piuttosto insolita, che le permette di conciliare al meglio famiglia e lavoro nella vita quotidiana.
15.09.2026
Imparare ad apprezzare la natura
Il paesaggio alpino caratterizza la vita professionale di Ronald Oberhofer. Dirige il centro visite Lahnersäge, in Val d’Ultimo, dove avvicina abitanti e ospiti alla natura del territorio in cui vive.
23.06.2026
Tante mani al lavoro
Luciano gestisce la piscina di San Genesio. Per far sì che tutti, abitanti del luogo e ospiti, si sentano a proprio agio, non bastano vasche ben curate. Dietro le quinte, tante mani al lavoro garantiscono un funzionamento senza intoppi.
23.06.2026
Il racconto del custode delle rogge
Per Franz di Scena, la roggia è molto più di un amato sentiero per passeggiate. Il tradizionale canale di irrigazione porta acqua ai campi e ai prati. La sua conservazione è possibile solo grazie all’impegno condiviso di molte persone.
04.06.2026
Pedalare unisce
Harald è falegname e appassionato di mountain bike. Come guida accompagna ospiti e abitanti alla scoperta degli angoli più belli della sua valle, naturalmente anche lungo la ciclabile della Val Casies.
04.06.2026
Fare festa per fare comunità
Quando a Maranza c’è una festa di paese, Moritz Oberhofer è sempre in prima linea. Il ventiquattrenne presidente della Bauernjugend (associazione giovanile contadina), attivo anche in diverse associazioni, dà una mano ovunque nasca comunità.
23.02.2026
Due professioni, una casa
Martin Schwarz inizia la giornata in stalla, poi passa alla seggiovia nel comprensorio sciistico Schwemmalm. Il reddito aggiuntivo gli permette di portare avanti il piccolo maso di famiglia. Una combinazione che in Alto Adige molti agricoltori vivono ogni giorno.
24.02.2026
Un negozio di paese con il cuore
Simone Hochgruber è commessa nel negozio di articoli da regalo di Valdaora. La sua storia mostra come il turismo crei posti di lavoro, rafforzi le famiglie e mantenga vivo il paese.
25.02.2026
Maestra di sci: molto più di un lavoro stagionale
Gaia Cavestro trascorre l’inverno sulle piste come maestra di sci a Plan de Corones. Quello che per molti è tempo libero, per lei è stile di vita, fonte di reddito e prospettiva professionale.
26.02.2026
Panettiere – varietà grazie alla domanda
Hannes Schwienbacher è uno dei maggiori datori di lavoro in Val d’Ultimo. Senza gli ospiti, la varietà e la vendita dei suoi prodotti da forno sarebbero difficili da sostenere. Proprio come il suo hobby preferito: il parapendio.
15.09.2026
Un asilo nido in hotel
Quando Bettina, di Vallelunga, va al lavoro, porta semplicemente con sé sua figlia Pia. Può farlo grazie all’asilo nido pubblico all’interno dell’Hotel Das Gerstl, a Resia. Una soluzione finora piuttosto insolita, che le permette di conciliare al meglio famiglia e lavoro nella vita quotidiana.
15.09.2026
Imparare ad apprezzare la natura
Il paesaggio alpino caratterizza la vita professionale di Ronald Oberhofer. Dirige il centro visite Lahnersäge, in Val d’Ultimo, dove avvicina abitanti e ospiti alla natura del territorio in cui vive.
23.06.2026
Tante mani al lavoro
Luciano gestisce la piscina di San Genesio. Per far sì che tutti, abitanti del luogo e ospiti, si sentano a proprio agio, non bastano vasche ben curate. Dietro le quinte, tante mani al lavoro garantiscono un funzionamento senza intoppi.
23.06.2026
Il racconto del custode delle rogge
Per Franz di Scena, la roggia è molto più di un amato sentiero per passeggiate. Il tradizionale canale di irrigazione porta acqua ai campi e ai prati. La sua conservazione è possibile solo grazie all’impegno condiviso di molte persone.
04.06.2026
Pedalare unisce
Harald è falegname e appassionato di mountain bike. Come guida accompagna ospiti e abitanti alla scoperta degli angoli più belli della sua valle, naturalmente anche lungo la ciclabile della Val Casies.
04.06.2026
Fare festa per fare comunità
Quando a Maranza c’è una festa di paese, Moritz Oberhofer è sempre in prima linea. Il ventiquattrenne presidente della Bauernjugend (associazione giovanile contadina), attivo anche in diverse associazioni, dà una mano ovunque nasca comunità.
23.02.2026
Due professioni, una casa
Martin Schwarz inizia la giornata in stalla, poi passa alla seggiovia nel comprensorio sciistico Schwemmalm. Il reddito aggiuntivo gli permette di portare avanti il piccolo maso di famiglia. Una combinazione che in Alto Adige molti agricoltori vivono ogni giorno.
24.02.2026
Un negozio di paese con il cuore
Simone Hochgruber è commessa nel negozio di articoli da regalo di Valdaora. La sua storia mostra come il turismo crei posti di lavoro, rafforzi le famiglie e mantenga vivo il paese.
25.02.2026
Maestra di sci: molto più di un lavoro stagionale
Gaia Cavestro trascorre l’inverno sulle piste come maestra di sci a Plan de Corones. Quello che per molti è tempo libero, per lei è stile di vita, fonte di reddito e prospettiva professionale.
26.02.2026
Panettiere – varietà grazie alla domanda
Hannes Schwienbacher è uno dei maggiori datori di lavoro in Val d’Ultimo. Senza gli ospiti, la varietà e la vendita dei suoi prodotti da forno sarebbero difficili da sostenere. Proprio come il suo hobby preferito: il parapendio.
Perché il turismo riveste un ruolo importante per la regione.
1
Fonte di lavoro
A tempo pieno o come secondo lavoro, molte professioni sono legate, direttamente o indirettamente, al turismo. Oltre 30.000 altoatesini trovano così una risorsa di guadagno e nuove prospettive.
2
Artigianato vivo
Falegnami, elettricisti, idraulici: sono loro a tenere in piedi le strutture ricettive. Allo stesso tempo, l'artigianato locale trae vantaggio dalla domanda generata dal turismo. Una partnership che guarda al futuro.
3
Qualità della vita
Anche i piccoli villaggi e le valli più remote rimangono luoghi che vivono grazie al turismo. Infatti, è proprio la domanda a sostenere le strutture che operano tutti i giorni, come i negozi di paese, i servizi pubblici e le attività ricreative, come le stazioni sciistiche e i parchi acquatici.
4
Forza trainante dell'innovazione
Il turismo porta potere d'acquisto nelle valli e sostiene le imprese locali, dai masi alle aziende artigianali. Ogni euro speso dai turisti dà impulso all'economia locale.
La tua voce conta
Anche tu contribuisci a scrivere questa storia. Raccontaci cosa significa il turismo per te e per chi ti circonda.
*Fonte: Studio Wifo "L'opinione della popolazione sull'economia altoatesina", giugno 2025
Completare il profilo
Completa ora il tuo profilo per poter accedere a tutti i contenuti
Con l’inserimento di informazioni e interessi personali, nonché di una foto profilo, puoi rendere più personale e interattiva la tua esperienza sulla nostra piattaforma
